Association Culturelle Burkinabè

                                                       DAS NEUE TESTAMENT                                                                  KAPITEL 5  46 .Denn wenn ihr liebt , die euch lieben, was werdet ihr fûr Lohn haben?Tun nicht dasselbe auch die Zôllner ? 47 .Und wenn ihr nur zu euren Brüdern freundlich seid, was tut ihr Besonderes? Tun nicht dasselbe auch die Heiden? 48.Darum sollt ihr will vollkommen sein, wie euer Vater im Himmel Vollkommen ist .                                                   TRADUCTION  46.Si vous aimez ceux qui vous aiment , quelle récompense méritez vous ?les publicains n'agissent ils pas de même  47.Et si vous saluez seulement vos frères , que faites vous d'extraordinaire? Les païens aussi n'agissent ils pas de même  48 .Soyez Parfaits , comme votre père céleste est parfait 

                                    DAS NEUE TESTAMENT MATTHÄUS                                                                 KAPITEL 5 43.Ihr habt gehört,daB gesagt ist (3.Mose 19,18): Du sollst deinen Nächsten lieben" und deinen Feind hassen. 44.Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und bittet fûr die, die euch verfolgen, 45 damit ihr kinder seid eures vaters im Himmel.Denn er LäBt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und LâBt regnen ûber  Gerechte und Ungerechte.                                                                  TRADUCTION 43.Vous avez appris qu'il a été dit : Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi 44.Mais moi je vous dis : Aimez vos ennemis , bénissez ceux qui vous maudissent , faites du bien à ceux  qui vous haïssent , et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent  45.Afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux ;car il fait lever son soleil sur les méchants et les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et