Brief des heiligen Apostels Paulus an Philemon

Kapitel 1 , Verset 1 A 25

LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE À PHILÉMON

01 PAUL, EN PRISON pour le Christ Jésus, et Timothée notre frère, à toi, Philémon, notre collaborateur bien-aimé,

02 ainsi qu’à notre sœur, Aphia, à notre compagnon de combat, Archippe, et à l’Église qui se rassemble dans ta maison.

03 À vous, la grâce et la paix de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ.

04 À tout moment je rends grâce à mon Dieu, en faisant mémoire de toi dans mes prières,

05 car j’entends parler de ton amour et de la foi que tu as pour le Seigneur Jésus et à l’égard de tous les fidèles.

06 Je prie pour que ta communion dans la foi devienne efficace par la pleine connaissance de tout le bien qui est en nous, pour le Christ.

07 En effet, ta charité m’a déjà apporté beaucoup de joie et de réconfort, car grâce à toi, frère, les cœurs des fidèles ont trouvé du repos.

08 Certes, j’ai dans le Christ toute liberté de parole pour te prescrire ce qu’il faut faire,

09 mais je préfère t’adresser une demande au nom de la charité : moi, Paul, tel que je suis, un vieil homme et, qui plus est, prisonnier maintenant à cause du Christ Jésus,

10 j’ai quelque chose à te demander pour Onésime, mon enfant à qui, en prison, j’ai donné la vie dans le Christ.

11 Cet Onésime (dont le nom signifie « avantageux ») a été, pour toi, inutile à un certain moment, mais il est maintenant bien utile pour toi comme pour moi.

12 Je te le renvoie, lui qui est comme mon cœur.

13 Je l’aurais volontiers gardé auprès de moi, pour qu’il me rende des services en ton nom, à moi qui suis en prison à cause de l’Évangile.

14 Mais je n’ai rien voulu faire sans ton accord, pour que tu accomplisses ce qui est bien, non par contrainte mais volontiers.

15 S’il a été éloigné de toi pendant quelque temps, c’est peut-être pour que tu le retrouves définitivement,

16 non plus comme un esclave, mais, mieux qu’un esclave, comme un frère bien-aimé : il l’est vraiment pour moi, combien plus le sera-t-il pour toi, aussi bien humainement que dans le Seigneur.

17 Si donc tu estimes que je suis en communion avec toi, accueille-le comme si c’était moi.

18 S’il t’a fait du tort ou s’il te doit quelque chose, mets cela sur mon compte.

19 Moi, Paul, j’écris ces mots de ma propre main : c’est moi qui te rembourserai. Je n’ajouterai pas que toi aussi, tu as une dette envers moi, et cette dette, c’est toi-même.

20 Oui, frère, donne-moi cette satisfaction dans le Seigneur, fais que mon cœur trouve du repos dans le Christ.

21 Confiant dans ton obéissance, je t’écris en sachant que tu feras plus encore que je ne dis.

22 En même temps, prévois aussi mon logement, car j’espère que, grâce à vos prières, je vous serai rendu.

23 Épaphras, mon compagnon de captivité dans le Christ Jésus, te salue,

24 ainsi que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.

25 Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit.

TRADUCTION EN ALLEMAND

Brief des Apostels Paulus an Philemon

1 Paulus, im Gefängnis um Jesu Christi willen, und Timotheus, unser Bruder, an dich, Philemon, unseren geliebten Mitarbeiter,

2 und an unsere Schwester Aphiah, an unseren Mitstreiter Archippus und an die Gemeinde, die sich in deinem Haus versammelt.

3 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

4 Ich danke meinem Gott allezeit und gedenke eurer in meinen Gebeten,

5 denn ich höre von eurer Liebe und eurem Glauben an den Herrn Jesus und an alle Heiligen.

6 Ich bete, dass eure Gemeinschaft im Glauben wirksam werde durch die Erkenntnis all des Guten, das in uns durch Christus ist.

7 Denn deine Liebe hat mir schon viel Freude und Trost geschenkt, denn durch dich, Bruder, haben die Herzen der Heiligen Ruhe gefunden.

8 Gewiss habe ich in Christus volle Vollmacht, euch zu sagen, was getan werden muss,

9 aber ich möchte euch lieber aus Liebe bitten. Ich, Paulus, ein alter Mann und Gefangener um Jesu Christi willen,

10 möchte ich euch um etwas bitten für Onesimus, meinen Sohn, den ich im Gefängnis in Christus gezeugt habe.

11 Dieser Onesimus (dessen Name „nützlich“ bedeutet) war euch einst nutzlos, aber jetzt ist er euch und mir sehr nützlich.

12 Ich schicke ihn zu euch zurück, er ist mir wie mein eigenes Herz.

13 Ich hätte ihn gern bei mir behalten, damit er mir für euch dienen könnte, da ich um des Evangeliums willen im Gefängnis bin.

14 Aber ich wollte nichts ohne eure Zustimmung tun, damit ihr das Rechte tut, nicht gezwungen, sondern freiwillig.

15 Vielleicht war er deshalb eine kurze Zeit von euch getrennt, damit ihr ihn für immer zurückbekommt,

16 nicht mehr als Sklaven, sondern besser als ein Sklave, als geliebten Bruder. Er ist mir wirklich lieb; Wie viel mehr gilt das für dich, sowohl im Fleisch als auch im Herrn!

17 Wenn du mich also als Mitmenschen betrachtest, nimm ihn auf, wie du mich aufnehmen würdest.

18 Wenn er dir Unrecht getan hat oder dir etwas schuldet, rechne es mir an.

19 Ich, Paulus, schreibe diese Worte mit eigener Hand: Ich werde es dir erstatten. Ich werde nicht hinzufügen, dass du mir auch noch etwas schuldest; denn diese Schuld bist du selbst.

20 Ja, Bruder, schenke mir diese Genugtuung im Herrn; schenke meinem Herzen Ruhe in Christus.

21 Im Vertrauen auf deinen Gehorsam schreibe ich dir, denn ich weiß, dass du sogar noch mehr tun wirst, als ich sage.

22 Sorge auch für meine Unterkunft, denn ich hoffe, dass ich durch deine Gebete zu dir zurückkehren kann.

23 Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus, lässt dich grüßen,

24 ebenso Markus, Aristarchus, Demas und Lukas, meine Mitarbeiter.

25 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist.

 Brief des heiligen Apostels Paulus an Titus

Kapitel 3 Verset 1 A 15

LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE À TITE

01 Rappelle à tous qu’ils doivent être soumis aux gouvernants et aux autorités, qu’ils doivent leur obéir et être prêts à faire tout ce qui est bien ;

02 qu’ils n’insultent personne, ne soient pas violents, mais bienveillants, montrant une douceur constante à l’égard de tous les hommes.

03 Car nous aussi, autrefois, nous étions insensés, révoltés, égarés, esclaves de toutes sortes de convoitises et de plaisirs ; nous vivions dans la méchanceté et la jalousie, nous étions odieux et remplis de haine les uns pour les autres.

04 Mais lorsque Dieu, notre Sauveur, a manifesté sa bonté et son amour pour les hommes,

05 il nous a sauvés, non pas à cause de la justice de nos propres actes, mais par sa miséricorde. Par le bain du baptême, il nous a fait renaître et nous a renouvelés dans l’Esprit Saint.

06 Cet Esprit, Dieu l’a répandu sur nous en abondance, par Jésus Christ notre Sauveur,

07 afin que, rendus justes par sa grâce, nous devenions en espérance héritiers de la vie éternelle.

08 Voilà une parole digne de foi, et je veux que tu t’en portes garant, afin que ceux qui ont mis leur foi en Dieu aient à cœur d’être les premiers pour faire le bien : c’est cela qui est bon et utile pour les hommes.

09 Mais les recherches folles, les généalogies, les disputes et les polémiques sur la Loi, évite-les, car elles sont inutiles et vaines.

10 Quant à l’hérétique, après un premier et un second avertissement, écarte-le,

11 sachant qu’un tel homme est perverti et pécheur : il se condamne lui-même.

12 Lorsque je t’aurai envoyé Artémas ou Tychique, efforce-toi de me rejoindre à Nicopolis : c’est là que j’ai décidé de passer l’hiver.

13 Prends soin de fournir au juriste Zénas ainsi qu’à Apollos ce qu’il faut pour leur voyage, afin qu’ils ne manquent de rien.

14 Que ceux de chez nous apprennent aussi à être les premiers pour faire le bien et répondre aux nécessités urgentes : ainsi ils ne manqueront pas de produire du fruit.

15 Ceux qui sont avec moi te saluent tous. Salue nos amis dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous.

TRADUCTION EN ALLEMAND 

Brief des Apostels Paulus an Titus

1 Erinnere alle Menschen daran, sich den Regierenden und Obrigkeiten unterzuordnen, ihnen zu gehorchen und stets bereit zu sein, Recht zu tun;

2 niemanden zu beschimpfen, gewaltlos zu sein, sondern freundlich und stets freundlich zu allen.

3 Denn auch wir waren einst töricht, ungehorsam, irregeführt, Sklaven aller möglichen Leidenschaften und Vergnügungen, lebten in Bosheit und Neid, hassten einander und hegten Hass.

4 Doch als Gott, unser Retter, erschien und seine Güte und Menschenliebe zeigte,

5 rettete er uns – nicht aufgrund unserer gerechten Taten, sondern aus Barmherzigkeit. Durch das Bad der Taufe hat er uns im Heiligen Geist neu geboren und erneuert.

6 Diesen Geist hat Gott durch Jesus Christus, unseren Retter, reichlich über uns ausgegossen,

7 damit wir, durch seine Gnade gerechtfertigt, Erben des ewigen Lebens werden und die Hoffnung darauf haben.

8 Dies sind zuverlässige Worte, und ich möchte, dass du sie bezeugst, damit alle, die an Gott glauben, eifrig Gutes tun. Das ist gut und nützlich für alle.

9 Meidet aber törichte Nachforschungen, Geschlechtsregister, Streitigkeiten und Auseinandersetzungen über das Gesetz, denn sie sind nutzlos und unnütz.

10 Einen Ketzer sollst du nach der ersten und zweiten Ermahnung beiseiteschieben.

11 Denn du weißt, dass ein solcher Mensch verdorben und sündig ist; er verurteilt sich selbst.

12 Wenn ich Artemas oder Tychikus zu euch sende, bemüht euch, mir in Nikopolis zu folgen, wo ich den Winter verbringen möchte.

13 Sorgt dafür, dass Zenas, der Gesetzeslehrer, und Apollos alles haben, was sie für ihre Reise benötigen, damit es ihnen an nichts mangelt.

14 Auch unser Volk soll lernen, im Guten und in der Linderung dringender Bedürfnisse voranzugehen, damit es Frucht bringt.

15 Alle, die bei mir sind, lassen euch grüßen. Grüßt unsere Glaubensgeschwister. Die Gnade sei mit euch allen.

  Brief des heiligen Apostels Paulus an Titus

Kapitel 2 Verset 1 A 15

LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE À TITE

01 Quant à toi, dis ce qui est conforme à l’enseignement de la saine doctrine.

02 Que les hommes âgés soient sobres, dignes de respect, pondérés, et solides dans la foi, la charité et la persévérance.

03 De même, que les femmes âgées mènent une vie sainte, ne soient pas médisantes ni esclaves de la boisson, et qu’elles soient de bon conseil,

04 pour apprendre aux jeunes femmes à aimer leur mari et leurs enfants,

05 à être raisonnables et pures, bonnes maîtresses de maison, aimables, soumises à leur mari, afin que la parole de Dieu ne soit pas exposée au blasphème.

06 Les jeunes aussi, exhorte-les à être raisonnables

07 en toutes choses. Toi-même, sois un modèle par ta façon de bien agir, par un enseignement sans défaut et digne de respect,

08 par la solidité inattaquable de ta parole, pour la plus grande confusion de l’adversaire, qui ne trouvera aucune critique à faire sur nous.

09 Que les esclaves soient soumis à leur maître en toutes choses, qu’ils se rendent agréables, qu’ils ne soient pas contestataires,

10 qu’ils ne dérobent rien, mais qu’ils montrent une parfaite fidélité, pour faire honneur en tout à l’enseignement de Dieu notre Sauveur.

11 Car la grâce de Dieu s’est manifestée pour le salut de tous les hommes.

12 Elle nous apprend à renoncer à l’impiété et aux convoitises de ce monde, et à vivre dans le temps présent de manière raisonnable, avec justice et piété,

13 attendant que se réalise la bienheureuse espérance : la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur, Jésus Christ.

14 Car il s’est donné pour nous afin de nous racheter de toutes nos fautes, et de nous purifier pour faire de nous son peuple, un peuple ardent à faire le bien.

15 Voilà comment tu dois parler, exhorter et réfuter, en toute autorité. Que personne n’ait lieu de te mépriser.

TRADUCTION EN ALLEMAND 

Brief des Apostels Paulus an Titus

1 Du aber lehre, was der gesunden Lehre entspricht.

2 Ältere Männer sollen maßvoll, ehrbar, besonnen und gefestigt im Glauben, in der Liebe und in der Geduld sein.

3 Ebenso sollen ältere Frauen ein heiliges Leben führen, nicht verleumderisch sein und nicht dem Wein ergeben, sondern gute Ratschläge geben.

4 Sie sollen die jüngeren Frauen lehren, ihre Männer und Kinder zu lieben,

5 besonnen und rein zu sein, gute Hausfrauen, gütig und ihren Männern untertan, damit das Wort Gottes nicht verlästert wird.

6 Ermahne auch die Jüngeren zur Besonnenheit.

7 Sei ein Vorbild durch gute Taten, indem du fehlerlos und ehrbar lehrst.

8 Durch die Unfehlbarkeit deines Wortes wirst du den Widersacher beschämen, der nichts an uns auszusetzen haben wird.

9 Sklaven sollen sich ihren Herren in allem unterordnen, ihnen gefallen und nicht streiten.

10 Sie sollen nichts stehlen, sondern in jeder Hinsicht treu sein und in allem die Lehre Gottes, unseres Retters, befolgen.

11 Denn die Gnade Gottes ist erschienen und bringt allen Menschen Heil.

12 Sie erzieht uns dazu, die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden zu verleugnen und in dieser Welt besonnen, gerecht und gottesfürchtig zu leben,

13 während wir auf die selige Hoffnung warten – das Erscheinen der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Jesus Christus.

14 Denn er hat sich selbst für uns hingegeben, um uns von all unseren Sünden zu erlösen und sich ein Volk zu reinigen, das sein Eigentum ist und eifrig Gutes tut.

15 So sollt ihr reden: Ermahnen und tadeln mit aller Autorität. Lasst euch von niemandem verachten.

  Brief des heiligen Apostels Paulus an Titus

Kapitel 1 Verset A 16

LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE À TITE

01 PAUL, SERVITEUR DE DIEU, apôtre de Jésus Christ au service de la foi de ceux que Dieu a choisis et de la pleine connaissance de la vérité qui est en accord avec la piété.

02 Nous avons l’espérance de la vie éternelle, promise depuis toujours par Dieu qui ne ment pas.

03 Aux temps fixés, il a manifesté sa parole dans la proclamation de l’Évangile qui m’a été confiée par ordre de Dieu notre Sauveur.

04 Je m’adresse à toi, Tite, mon véritable enfant selon la foi qui nous est commune : à toi, la grâce et la paix de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Sauveur.

05 Si je t’ai laissé en Crète, c’est pour que tu finisses de tout organiser et que, dans chaque ville, tu établisses des Anciens comme je te l’ai commandé moi-même.

06 L’Ancien doit être quelqu’un qui soit sans reproche, époux d’une seule femme, ayant des enfants qui soient croyants et ne soient pas accusés d’inconduite ou indisciplinés.

07 Il faut en effet que le responsable de communauté soit sans reproche, puisqu’il est l’intendant de Dieu ; il ne doit être ni arrogant, ni coléreux, ni buveur, ni brutal, ni avide de profits malhonnêtes ;

08 mais il doit être accueillant, ami du bien, raisonnable, juste, saint, maître de lui.

09 Il doit être attaché à la parole digne de foi, celle qui est conforme à la doctrine, pour être capable d’exhorter en donnant un enseignement solide, et aussi de réfuter les opposants.

10 Car il y a beaucoup de réfractaires, des gens au discours inconsistant, des marchands d’illusion, surtout parmi ceux qui viennent du judaïsme.

11 Il faut fermer la bouche à ces gens qui, pour faire des profits malhonnêtes, bouleversent des maisons entières, en enseignant ce qu’il ne faut pas.

12 Car l’un d’entre eux, un de leurs prophètes, l’a bien dit : Crétois toujours menteurs, mauvaises bêtes, gloutons fainéants !

13 Ce témoignage est vrai. Pour cette raison, réfute-les vigoureusement, afin qu’ils retrouvent la santé de la foi,

14 au lieu de s’attacher à des récits légendaires du judaïsme et à des préceptes de gens qui se détournent de la vérité.

15 Tout est pur pour les purs ; mais pour ceux qui sont souillés et qui refusent de croire, rien n’est pur : leur intelligence, aussi bien que leur conscience, est souillée.

16 Ils proclament qu’ils connaissent Dieu, mais, par leurs actes, ils le rejettent, abominables qu’ils sont, révoltés, totalement inaptes à faire le bien.

TRADUCTION EN ALLEMAND 

Brief des Apostels Paulus an Titus

1 Paulus, Diener Gottes und Apostel Jesu Christi, dient dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis der Wahrheit, die zur Gottesfurcht führt.

2 Wir haben die Hoffnung auf das ewige Leben, die Gott, der nicht lügt, vor langer Zeit verheißen hat.

3 Zur bestimmten Zeit offenbarte er sein Wort in dem Evangelium, das er mir im Auftrag Gottes, unseres Retters, anvertraut hat.

4 Dir, Titus, meinem treuen Sohn im Glauben, mit dem wir Gemeinschaft haben: Gnade und Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Retter.

5 Ich habe dich auf Kreta zurückgelassen, damit du alles ordnest und in jeder Stadt Älteste einsetzt, wie ich es dir geboten habe.

6 Ein Ältester muss untadelig sein, Mann einer einzigen Frau und gläubige Kinder haben, die nicht des Ungehorsams oder der Sünde beschuldigt werden.

7 Denn der Älteste muss untadelig sein, da er Gottes Verwalter ist. Er darf nicht hochmütig, jähzornig, trunksüchtig, gewalttätig oder habgierig sein.

8 Vielmehr soll er gastfreundlich, gütig, besonnen, gerecht und heilig sein.

9 Er soll an der Wahrheit festhalten, die mit der Lehre übereinstimmt, damit er durch gesunde Unterweisung ermutigen und seine Widersacher widerlegen kann.

10 Denn viele sind widerspenstig, geschwätzig und Lügner, besonders unter den Juden.

11 Diese Leute, die durch ihre Lehre, die sie zu ihrem eigenen Vorteil verführt, ganze Familien spalten, müssen zum Schweigen gebracht werden.

12 Denn einer ihrer eigenen Propheten hat deutlich gesagt: „Die Kreter sind immer Lügner, verkommene Bestien, gierige Faulpelze!“

13 Dieses Zeugnis ist wahr. Widerlegt sie daher entschieden, damit sie zum Glauben zurückfinden.

14 Sie sollen sich nicht jüdischen Mythen und den Lehren derer zuwenden, die die Wahrheit ablehnen.

15 Für die Reinen ist alles rein; für die Unreinen aber, die nicht glauben wollen, ist nichts rein. Ihr Denken und ihr Gewissen sind verdorben.

16 Sie behaupten, Gott zu kennen, aber durch ihr Handeln lehnen sie ihn ab. Sie sind abscheulich, widerspenstig und völlig unfähig, Gutes zu tun.

  ZWEITER BRIEF DES HEILIGEN PAPOLES PAULUS AN TIMOTHEUS

Kapitel 4 Verset 1 A 22 

DEUXIÈME LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE À TIMOTHÉE

01 Devant Dieu, et devant le Christ Jésus qui va juger les vivants et les morts, je t’en conjure, au nom de sa Manifestation et de son Règne :

02 proclame la Parole, interviens à temps et à contretemps, dénonce le mal, fais des reproches, encourage, toujours avec patience et souci d’instruire.

03 Un temps viendra où les gens ne supporteront plus l’enseignement de la saine doctrine ; mais, au gré de leurs caprices, ils iront se chercher une foule de maîtres pour calmer leur démangeaison d’entendre du nouveau.

04 Ils refuseront d’entendre la vérité pour se tourner vers des récits mythologiques.

05 Mais toi, en toute chose garde la mesure, supporte la souffrance, fais ton travail d’évangélisateur, accomplis jusqu’au bout ton ministère.

06 Moi, en effet, je suis déjà offert en sacrifice, le moment de mon départ est venu.

07 J’ai mené le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.

08 Je n’ai plus qu’à recevoir la couronne de la justice : le Seigneur, le juste juge, me la remettra en ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront désiré avec amour sa Manifestation glorieuse.

09 Efforce-toi de me rejoindre au plus vite,

10 car Démas m’a abandonné par amour de ce monde, et il est parti pour Thessalonique. Crescent est parti pour la Galatie, et Tite pour la Dalmatie.

11 Luc est seul avec moi. Amène Marc avec toi, il m’est très utile pour le ministère.

12 J’ai envoyé Tychique à Éphèse.

13 En venant, rapporte-moi le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpos. Apporte-moi aussi mes livres, surtout les parchemins.

14 Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

15 Toi aussi, prends garde à cet individu, car il s’est violemment opposé à nos paroles.

16 La première fois que j’ai présenté ma défense, personne ne m’a soutenu : tous m’ont abandonné. Que cela ne soit pas retenu contre eux.

17 Le Seigneur, lui, m’a assisté. Il m’a rempli de force pour que, par moi, la proclamation de l’Évangile s’accomplisse jusqu’au bout et que toutes les nations l’entendent. J’ai été arraché à la gueule du lion ;

18 le Seigneur m’arrachera encore à tout ce qu’on fait pour me nuire. Il me sauvera et me fera entrer dans son Royaume céleste. À lui la gloire pour les siècles des siècles. Amen.

19 Salue Prisca et Aquilas, ainsi que ceux de la maison d’Onésiphore.

20 Éraste est à Corinthe. J’ai laissé Trophime à Milet ; il était malade.

21 Efforce-toi de venir avant l’hiver. Eubule et Pudens te saluent, ainsi que Lin, Claudia et tous les frères.

22 Que le Seigneur soit avec ton esprit. Que la grâce soit avec vous.

TRADUCTION EN ALLEMAND 

ZWEITER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN TIMOTHEUS

1 Vor Gott und Christus Jesus, der die Lebenden und die Toten richten wird, beschwöre ich dich eindringlich bei seinem Erscheinen und seinem Reich:

2 Predige das Wort; tritt dafür ein, ob es gelegen ist oder nicht; weise zurecht, ermahne und tröste mit aller Geduld und sorgfältiger Unterweisung.

3 Es wird eine Zeit kommen, da die Menschen die gesunde Lehre nicht ertragen werden. Stattdessen werden sie sich nach ihren eigenen Begierden eine große Anzahl von Lehrern um sich scharen, die ihnen das sagen, was ihre Ohren hören wollen.

4 Sie werden sich von der Wahrheit abwenden und sich Fabeln zuwenden.

5 Du aber, bewahre in allem einen kühlen Kopf, ertrage das Leiden, führe das Werk eines Evangelisten aus und erfülle deinen Dienst.

6 Denn ich werde schon als Trankopfer dargebracht, und die Zeit meines Abschieds ist gekommen.

7 Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt.

8 Nun ist mir die Krone der Gerechtigkeit bereitet, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag verleihen wird – nicht nur mir, sondern auch allen, die sich nach seinem Erscheinen gesehnt haben.

9 Beeilt euch, schnell zu mir zu kommen!

10 Denn Demas hat mich verlassen und ist nach Thessalonich gegangen, weil er diese Welt liebte. Halbmond ist nach Galatien gegangen und Titus nach Dalmatien.

11 Nur Lukas ist bei mir. Bringt Markus mit, denn er ist mir in meinem Dienst eine große Hilfe.

12 Ich habe Tychikus nach Ephesus gesandt.

13 Wenn ihr kommt, bringt mir den Mantel mit, den ich bei Karpus in Troas gelassen habe. Bringt auch meine Bücher mit, besonders die Pergamente.

14 Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel Schaden zugefügt. Der Herr wird ihm nach seinen Taten vergelten.

15 Hütet euch auch vor diesem Mann, denn er hat sich heftig gegen unsere Botschaft gewehrt.

16 Bei meiner ersten Verteidigung stand mir niemand bei; alle verließen mich. Das soll ihnen nicht angerechnet werden.

17 Doch der Herr stand mir bei und gab mir Kraft, damit durch mich das Evangelium in seiner ganzen Fülle verkündet und von allen Völkern gehört würde. Ich wurde aus dem Rachen des Löwen gerettet.

18 Der Herr wird mich auch in Zukunft aus all meinen Angriffen erretten. Er wird mich erlösen und mich in sein himmlisches Reich führen. Ihm sei Ehre in Ewigkeit. Amen.

19 Grüßt Priska und Aquila und alle Angehörigen des Hauses des Onesiphorus.

20 Erastus ist in Korinth. Trophimus habe ich in Milet zurückgelassen; er war krank.

21 Bemüht euch, vor dem Winter zu kommen. Eubulus und Pudens lassen euch grüßen, ebenso Linus, Claudia und alle Brüder.

22 Der Herr sei mit eurem Geist. Die Gnade sei mit euch.