PREMIÈRE LETTRE DE SAINT PIERRE APÔTRE

01 Quant aux anciens en fonction parmi vous, je les exhorte, moi qui suis ancien comme eux et témoin des souffrances du Christ, communiant à la gloire qui va se révéler :

02 soyez les pasteurs du troupeau de Dieu qui se trouve chez vous ; veillez sur lui, non par contrainte mais de plein gré, selon Dieu ; non par cupidité mais par dévouement ;

03 non pas en commandant en maîtres à ceux qui vous sont confiés, mais en devenant les modèles du troupeau.

04 Et, quand se manifestera le Chef des pasteurs, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrit pas.

05 De même, vous les jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Et vous tous, les uns envers les autres, prenez l’humilité comme tenue de service. En effet, Dieu s’oppose aux orgueilleux, aux humbles il accorde sa grâce.

06 Abaissez-vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève en temps voulu.

07 Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, puisqu’il prend soin de vous.

08 Soyez sobres, veillez : votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.

09 Résistez-lui avec la force de la foi, car vous savez que tous vos frères, de par le monde, sont en butte aux mêmes souffrances.

10 Après que vous aurez souffert un peu de temps, le Dieu de toute grâce, lui qui, dans le Christ Jésus, vous a appelés à sa gloire éternelle, vous rétablira lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.

11 À lui la souveraineté pour les siècles. Amen.

12 Par Silvain, que je considère comme un frère digne de confiance, je vous écris ces quelques mots pour vous exhorter, et pour attester que c’est vraiment dans la grâce de Dieu que vous tenez ferme.

13 La communauté qui est à Babylone, choisie comme vous par Dieu, vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

14 Saluez-vous les uns les autres par un baiser fraternel. Paix à vous tous, qui êtes dans le Christ.

TRADUCTION EN ALLEMAND

ERSTER BRIEF DES HEILIGEN PETRUS, DES APOSTELS

1 An die Ältesten unter euch richte ich nun die dringende Bitte. Ich selbst bin ein Ältester, Zeuge der Leiden Christi und habe Anteil an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:

2 Hütet die Herde Gottes, die euch anvertraut ist, und achtet auf sie – nicht gezwungen, sondern freiwillig, wie Gott es will; nicht aus Habgier, sondern mit Eifer.

3 Herrscht nicht über die euch Anvertrauten, sondern seid Vorbilder für die Herde.

4 Und wenn der oberste Hirte erscheint, werdet ihr die unvergängliche Krone der Herrlichkeit empfangen.

5 Ebenso sollt ihr Jüngeren euch den Ältesten unterordnen. Und alle sollt ihr euch demütig kleiden, um einander zu dienen; denn Gott widersteht den Stolzen, aber den Demütigen erweist er Gnade.

6 Demütigt euch also unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur rechten Zeit erhöht.

7 Werft alle eure Sorgen auf ihn, denn er sorgt für euch.

8 Seid wachsam und nüchtern! Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen kann.

9 Widersteht ihm, fest im Glauben, denn ihr wisst, dass die ganze Gemeinde der Gläubigen in der ganzen Welt dasselbe Leid erträgt.

10 Nachdem ihr eine kurze Zeit gelitten habt, wird euch der Gott aller Gnade, der euch in Christus Jesus zu seiner ewigen Herrlichkeit berufen hat, selbst wiederherstellen und euch stärken, festigen und gründen.

11 Ihm sei die Herrschaft in Ewigkeit. Amen.

12 Durch Silvanus, den ich für einen treuen Bruder halte, schreibe ich euch kurz, um euch zu ermutigen und euch zu bezeugen, dass ihr allein durch Gottes Gnade fest steht.

13 Die Gemeinde in Babylon, die wie ihr von Gott auserwählt ist, lässt euch grüßen, ebenso mein Sohn Markus.

14 Grüßt einander mit einem Kuss. Friede sei mit euch allen, die ihr in Christus seid.