Chapitre 6 Verset 1 A 30
LIVRE DE L'EXODE
01 Le Seigneur dit à Moïse : « Maintenant, tu vas voir ce que je vais faire à Pharaon : contraint par une main forte, il les laissera partir ; contraint par une main forte, il les chassera de son pays. »
02 Dieu parla à Moïse. Il lui dit : « Je suis le Seigneur.
03 Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme le Dieu-Puissant ; mais mon nom “Le Seigneur”, je ne l’ai pas fait connaître.
04 Ensuite, j’ai établi mon alliance avec eux, m’engageant à leur donner la terre de Canaan, la terre étrangère où ils étaient venus en immigrés.
05 Puis enfin, j’ai entendu la plainte des fils d’Israël réduits en esclavage par les Égyptiens, et je me suis souvenu de mon alliance.
06 C’est pourquoi, parle ainsi aux fils d’Israël : “Je suis le Seigneur. Je vous ferai sortir loin des corvées qui vous accablent en Égypte. Je vous délivrerai de la servitude. Je vous rachèterai d’un bras vigoureux et par de grands châtiments.
07 Je vous prendrai pour peuple, et moi, je serai votre Dieu. Alors, vous saurez que je suis le Seigneur, votre Dieu, celui qui vous fait sortir loin des corvées qui vous accablent en Égypte.
08 Puis, je vous ferai entrer dans la terre que, la main levée, je me suis engagé à donner à Abraham, à Isaac et à Jacob. Je vous la donnerai pour que vous la possédiez. Je suis le Seigneur”. »
09 Moïse rapporta ces paroles aux fils d’Israël, mais ils n’écoutèrent pas Moïse, car ils étaient à bout de souffle, tant leur esclavage était dur.
10 Le Seigneur dit à Moïse :
11 « Va dire à Pharaon, le roi d’Égypte, qu’il laisse partir de son pays les fils d’Israël. »
12 Mais Moïse prit la parole en présence du Seigneur et dit : « Les fils d’Israël ne m’ont pas écouté. Comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ? »
13 Le Seigneur parla à Moïse et Aaron, et leur communiqua ses ordres pour les fils d’Israël et pour Pharaon, roi d’Égypte, en vue de faire sortir les fils d’Israël du pays d’Égypte.
14 Voici les chefs de leurs familles : fils de Roubène, premier-né d’Israël : Hénok, Pallou, Hesrone et Karmi ; tels sont les clans de Roubène.
15 Fils de Siméon : Yemouël, Yamine, Ohad, Yakine, Sohar et Shaoul, le fils de la Cananéenne ; tels sont les clans de Siméon.
16 Voici les noms des fils de Lévi avec leurs descendances : Guershone, Qehath et Merari. Lévi vécut cent trente-sept ans.
17 Fils de Guershone : Libni et Shiméï, par clans.
18 Fils de Qehath : Amram, Yisehar, Hébrone et Ouzziel. Qehath vécut cent trente-trois ans.
19 Fils de Merari : Mahli et Moushi. Tels sont les clans de Lévi avec leurs descendances.
20 Amram prit pour femme Yokèbed, sa tante, qui lui enfanta Aaron et Moïse. Amram vécut cent trente-sept ans.
21 Fils de Yisehar : Coré, Néfeg et Zikri ;
22 fils d’Ouzziel : Mishaël, Elçafane et Sitri.
23 Aaron prit pour femme Élishèba, fille d’Amminadab, sœur de Nashone, et elle lui enfanta Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar.
24 Fils de Coré : Assir, Elcana et Abiasaph ; tels sont les clans des Coréites.
25 Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme l’une des filles de Poutiel, qui lui enfanta Pinhas. Tels sont les chefs de famille des Lévites, par clans.
26 C’est à Aaron et Moïse que le Seigneur avait dit : « Faites sortir du pays d’Égypte les fils d’Israël rangés comme une armée. »
27 Ce sont eux – Moïse et Aaron – qui parlèrent à Pharaon, roi d’Égypte, pour faire sortir d’Égypte les fils d’Israël.
28 C’était le jour où le Seigneur parla à Moïse au pays d’Égypte.
29 Le Seigneur parla à Moïse. Il dit : « Je suis le Seigneur. Répète à Pharaon, le roi d’Égypte, tout ce que moi, je vais te dire. »
30 Alors, Moïse dit en présence du Seigneur : « Je n’ai pas la parole facile. Comment Pharaon m’écouterait-il ? »
Buch Exodus
1 Der Herr sprach zu Mose: »Nun wirst du sehen, was ich mit dem Pharao tun werde: Er wird sie mit starker Hand ziehen lassen und sie mit starker Hand aus seinem Land vertreiben.«
2 Gott sprach zu Mose: »Ich bin der Herr.
3 Ich bin Abraham, Isaak und Jakob als Gott, der Allmächtige, erschienen, aber ich habe meinen Namen, ‚Der Herr‘, nicht offenbart.
4 Da habe ich meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, ihnen das Land Kanaan zu geben, das fremde Land, in das sie als Fremde gekommen waren.
5 Schließlich hörte ich das Schreien der Israeliten, die von den Ägyptern versklavt waren, und ich erinnerte mich an meinen Bund.
6 Darum sprich zu den Israeliten: »Ich bin der Herr. Ich werde euch aus dem Joch der Sklaverei in Ägypten herausführen. Ich werde euch aus der Knechtschaft der Sklaverei befreien. Ich werde euch mit starker Hand und mit strengen Strafen erlösen.«
7 Ich will euch zu meinem Volk machen und euer Gott sein. Dann werdet ihr erkennen, dass ich der HERR, euer Gott, bin, der euch aus der Sklaverei in Ägypten befreit hat.
8 Ich will euch in das Land bringen, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit meiner ausgestreckten Hand verheißen habe. Ich will es euch zum Besitz geben. Ich bin der HERR.“
9 Mose verkündete diese Worte den Israeliten, aber sie wollten nicht auf ihn hören, weil sie von ihrer schweren Arbeit erschöpft waren.
10 Der HERR sprach zu Mose:
11 „Geh und sage dem Pharao, dem König von Ägypten, dass er die Israeliten aus seinem Land ziehen lassen soll.“
12 Doch Mose sprach vor dem HERRN: „Die Israeliten haben nicht auf mich gehört. Wie soll der Pharao mir da zuhören, da ich nicht gut reden kann?“
13 Der HERR sprach zu Mose und Aaron und gab ihnen Anweisungen für die Israeliten und für den Pharao, den König von Ägypten, die Israeliten aus Ägypten herauszuführen.
14 Dies sind die Oberhäupter ihrer Sippen: die Söhne Rubens, der Erstgeborenen Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi; dies sind die Sippen Rubens.
15 Die Söhne Simeons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Schaul, der Sohn der kanaanäischen Frau; dies sind die Sippen Simeons.
16 Dies sind die Namen der Söhne Levis mit ihren Nachkommen: Gerschon, Kehat und Merari. Levi lebte 137 Jahre.
17 Die Söhne Gerschons: Libni und Schimi, nach ihren Sippen.
18 Die Söhne Kehats: Amram, Isehar, Hebron und Usiel. Kehat lebte 133 Jahre.
19 Die Söhne Meraris: Machli und Mushi. Dies sind die Sippen Levis mit ihren Nachkommen.
20 Amram heiratete seine Tante Jochebed, die ihm Aaron und Mose gebar. Amram lebte 137 Jahre.
21 Die Söhne Isehars: Korach, Nepheg und Sikri;
22 Die Söhne Usiels: Mischael, Elzaphan und Sitri.
23 Aaron heiratete Elischeba, die Tochter Amminadabs und Schwester Naschons, und sie gebar ihm Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.
24 Die Söhne Korachs: Assir, Elkana und Abjasaph; dies waren die Sippen der Korachiter.
25 Eleasar, der Sohn Aarons, heiratete eine der Töchter Putiels, die ihm Pinehas gebar. Dies waren die Oberhäupter der levitischen Sippen.
26 Der Herr hatte zu Aaron und Mose gesagt: „Führt die Israeliten geordnet aus Ägypten heraus.“
27 Mose und Aaron redeten mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und baten ihn, die Israeliten aus Ägypten herauszuführen.
28 An diesem Tag redete der HERR in Ägypten mit Mose.
29 Der HERR sprach zu Mose: „Ich bin der HERR. Sag dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich dir sage.“
30 Da sagte Mose vor dem HERRN: „Ich bin kein guter Redner. Wie soll der Pharao mir da zuhören?“
No comments:
Post a Comment