DAS NEUE TESTAMENT MATTHÄUS  KAPITEL 12 verset 36 à 50

36 Ich sage euch: Für jedes leere Wort, das die Menschen reden, müssen sie am Tag des Gerichts Rechenschaft ablegen.

37 Nach deinen Worten wirst du gerecht sein; nach deinen Worten wirst du verurteilt werden. »

38 Einige der Schriftgelehrten und Pharisäer sagten zu ihm: „Lehrer, wir möchten ein Zeichen von dir sehen.“ »

39 Er antwortete ihnen: „Diese böse und ehebrecherische Generation verlangt ein Zeichen, aber als Zeichen wird ihnen nur das Zeichen des Propheten Jona gegeben.“

40 Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Seeungeheuers blieb, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde bleiben.

41 Im Gericht werden sich die Bewohner von Ninive mit dieser Generation erheben und sie verurteilen; Tatsächlich wurden sie als Reaktion auf die Proklamation von Jona bekehrt, und hier gibt es viel mehr als nur Jona.

42 Im Gericht wird die Königin von Saba dieser Generation zur Seite stehen und sie verurteilen; Tatsächlich kam sie vom Ende der Welt, um die Weisheit Salomos zu hören, und hier gibt es mehr als Salomo.

43 Wenn der unreine Geist den Menschen verlassen hat, wandert er durch dürre Orte und sucht einen Ort zum Ausruhen, kann ihn aber nicht finden.

44 Dann sagte er zu sich selbst: „Ich werde in mein Haus zurückkehren, aus dem ich gekommen bin.“ Als er ankommt, findet er es leer, gefegt und aufgeräumt vor.

45 Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit, die noch böser sind als er selbst; Sie kommen hinein und lassen sich dort nieder. Der Zustand dieses Mannes ist also am Ende schlimmer als am Anfang. Das wird dieser bösen Generation passieren. »

46 Während Jesus noch mit der Menge redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und wollten mit ihm reden.

47 Jemand sagte zu ihm: „Deine Mutter und deine Brüder sind draußen und versuchen, mit dir zu reden. »

48 Jesus antwortete ihr: „Wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder? »

49 Dann streckte er seinen Jüngern die Hand entgegen und sagte: „Hier sind meine Mutter und meine Brüder.

50 Denn wer den Willen meines Vaters im Himmel tut, ist mein Bruder, meine Schwester, meine Mutter. »

                                            Traduction en Français

36 Je vous le dis : toute parole creuse que prononceront les hommes, ils devront en rendre compte au jour du Jugement.

37 D’après tes paroles, en effet, tu seras reconnu juste ; d’après tes paroles tu seras condamné. »

38 Quelques-uns des scribes et des pharisiens lui adressèrent la parole : « Maître, nous voudrions voir un signe venant de toi. »

39 Il leur répondit : « Cette génération mauvaise et adultère réclame un signe, mais, en fait de signe, il ne lui sera donné que le signe du prophète Jonas.

40 En effet, comme Jonas est resté dans le ventre du monstre marin trois jours et trois nuits, le Fils de l’homme restera de même au cœur de la terre trois jours et trois nuits.

41 Lors du Jugement, les habitants de Ninive se lèveront en même temps que cette génération, et ils la condamneront ; en effet, ils se sont convertis en réponse à la proclamation faite par Jonas, et il y a ici bien plus que Jonas.

42 Lors du Jugement, la reine de Saba se dressera en même temps que cette génération, et elle la condamnera ; en effet, elle est venue des extrémités de la terre pour écouter la sagesse de Salomon, et il y a ici bien plus que Salomon.

43 Quand l’esprit impur est sorti de l’homme, il parcourt des lieux arides en cherchant où se reposer, et il ne trouve pas.

44 Alors il se dit : “Je vais retourner dans ma maison, d’où je suis sorti.” En arrivant, il la trouve inoccupée, balayée et bien rangée.

45 Alors il s’en va, il prend avec lui sept autres esprits, encore plus mauvais que lui ; ils y entrent et s’y installent. Ainsi, l’état de cet homme-là est pire à la fin qu’au début. Voilà ce qui arrivera à cette génération mauvaise. »

46 Comme Jésus parlait encore aux foules, voici que sa mère et ses frères se tenaient au-dehors, cherchant à lui parler.

47 Quelqu’un lui dit : « Ta mère et tes frères sont là, dehors, qui cherchent à te parler. »

48 Jésus lui répondit : « Qui est ma mère, et qui sont mes frères ? »

49 Puis, étendant la main vers ses disciples, il dit : « Voici ma mère et mes frères.

50 Car celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là est pour moi un frère, une sœur, une mère. »