EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN LUKA

                       KAPITEL 20 VERSET 36 A 47

36 car ils ne peuvent plus mourir : ils sont semblables aux anges, ils sont enfants de Dieu et enfants de la résurrection.

37 Que les morts ressuscitent, Moïse lui-même le fait comprendre dans le récit du buisson ardent, quand il appelle le Seigneur le Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac, Dieu de Jacob.

38 Il n’est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Tous, en effet, vivent pour lui. »

39 Alors certains scribes prirent la parole pour dire : « Maître, tu as bien parlé. »

40 Et ils n’osaient plus l’interroger sur quoi que ce soit.

41 Jésus leur demanda : « Comment peut-on dire que le Christ est fils de David ?

42 David lui-même dit, en effet, dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Siège à ma droite

43 jusqu’à ce que j’aie placé tes ennemis comme un escabeau sous tes pieds.

44 David l’appelle donc Seigneur : comment peut-il être son fils ? »

45 Comme tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples :

46 « Méfiez-vous des scribes qui tiennent à se promener en vêtements d’apparat et qui aiment les salutations sur les places publiques, les sièges d’honneur dans les synagogues et les places d’honneur dans les dîners.

47 Ils dévorent les biens des veuves et, pour l’apparence, ils font de longues prières : ils seront d’autant plus sévèrement jugés. »

                                          TRADUCTION EN ALLEMAND

36 Denn sie können nicht mehr sterben; sie sind wie die Engel Kinder Gottes und Kinder der Auferstehung.

37 Mose selbst macht in der Geschichte vom brennenden Dornbusch deutlich, dass die Toten auferstehen, wenn er den Herrn den Gott Abrahams, den Gott Isaaks und den Gott Jakobs nennt.

38 Er ist nicht der Gott der Toten, sondern der Lebenden. Denn für ihn leben alle.

39 Da erhoben sich einige Schriftgelehrte und sagten: „Meister, du hast gut geredet.“

40 Und sie wagten nicht mehr, ihn zu befragen.

41 Jesus fragte sie: „Wie kann jemand sagen, dass Christus der Sohn Davids ist?“

42 Denn David selbst sagt im Buch der Psalmen: „Der Herr sprach zu meinem Herrn: ‚Setze dich zu meiner Rechten‘“,

43 bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße gemacht habe.

44 Deshalb nannte David ihn Herr. Wie kann er sein Sohn sein?

45 Während das ganze Volk zuhörte, sagte er zu seinen Jüngern:

46 „Hütet euch vor den Schriftgelehrten! Sie gehen gern in prächtiger Kleidung umher und lieben es, auf den Marktplätzen begrüßt zu werden, in den Synagogen Ehrenplätze zu bekommen und bei Tisch Ehrenplätze einzunehmen.

47 Sie verschlingen das Vermögen der Witwen und sprechen lange Gebete, um den Schein zu wahren. Je strenger sie gerichtet werden, desto mehr werden sie bestraft.“