DAS NEUE TESTAMENT  MATTHAUS

                                                                    KAPITEL 5


22 Ich aber sage euch: Wer mit seinem Brüder zürnt , der ist des Gerichts Schuldig ;wer aber zu seinem Bruder sagt : Du Nichtsnutz! der ist des Hohen Rats schuldig , wer aber sagt : Du Narr!,der ist des höllischen Feuers schuldig.

23 Darum : wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und dort kommt dir in den Sinn, daB dein Bruder etwas gegen dich hat .

24 so laB dort vor dem Altar deine Gabe und geh zuerts hin und versöhne dich mit deinem Bruder und dann komm und opfere deine Gabe 


                                                               TRADUCTION 

22 Mais moi je vous dis que quiconque  se met en colère contre son frère est passible  de jugement; que celui qui dira a son frère Raca ! mérite d'être puni par le sanhédrin : et que celui qui lui dira  Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne

23.Si donc tu présentes ton offrande à l'autel , et  que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi 

24 laisse là ton offrande  devant  l'autel et va d'abord te réconcilier avec ton frère ; puis viens présenter ton offrande 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

                               DAS NEUE TESTAMENT MATTHÄUS  KAPITEL 11  28 Kommt her zu mir , alle , die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken 29 Nehmt auf euch mein Joch und lernt von mir ,;denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; So werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. 30 Denn mein Joch ist Sanft, und meine Last ist leicht.                                                          TRADUCTION 28 Venez à moi , vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos . 29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions , car je suis doux  et humble de coeur ; et vous trouverez du repos pour vos âmes . 30 Car mon Joug est doux et mon fardeau léger 
Lire la suite
 DAS NEUE TESTAMENT MATTHÄUS  KAPITEL  27 verset 1 à 66 01  Le matin venu, tous les grands prêtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mettre à mort. 02  Après l’avoir ligoté, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate, le gouverneur. 03  Alors, en voyant que Jésus était condamné, Judas, qui l’avait livré, fut pris de remords ; il rendit les trente pièces d’argent aux grands prêtres et aux anciens. 04  Il leur dit : « J’ai péché en livrant à la mort un innocent. » Ils répliquèrent : « Que nous importe ? Cela te regarde ! » 05  Jetant alors les pièces d’argent dans le Temple, il se retira et alla se pendre. 06  Les grands prêtres ramassèrent l’argent et dirent : « Il n’est pas permis de le verser dans le trésor, puisque c’est le prix du sang. » 07  Après avoir tenu conseil, ils achetèrent avec cette somme le champ du potier pour y enterrer les étran...
Lire la suite
                          DAS NEUE TESTAMENT MATTHÄUS  KAPITEL 26  verset 21 à 75 21  Pendant le repas, il déclara : « Amen, je vous le dis : l’un de vous va me livrer. » 22  Profondément attristés, ils se mirent à lui demander, chacun son tour : « Serait-ce moi, Seigneur ? » 23  Prenant la parole, il dit : « Celui qui s’est servi au plat en même temps que moi, celui-là va me livrer. 24  Le Fils de l’homme s’en va, comme il est écrit à son sujet ; mais malheureux celui par qui le Fils de l’homme est livré ! Il vaudrait mieux pour lui qu’il ne soit pas né, cet homme-là ! » 25  Judas, celui qui le livrait, prit la parole : « Rabbi, serait-ce moi ? » Jésus lui répond : « C’est toi-même qui l’as dit ! » 26  Pendant le repas, Jésus, ayant pris du pain et prononcé la bénédiction, l...
Lire la suite