DAS NEUE  TESTAMENT  MATTHHÄUS

                                                    KAPITEL 6


4. damit dein Almosen Verborgen bleibe;und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergleten

5.Und wenn ihr betet , sollt ihr nicht sein wie die Heuchler, die gern in den synagogen und an den StraBenecken stehen und beten, damit sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich , ich sage euch: Sie Haben ihren Lohn Schon gehabt.

6. Wenn du aber betest, so geh in dein Kämmerlein und schleiB die Tür zu  und bete zu deinem Vater, der im Verbogene sieht , wird dir's vergelten

   


                                                TRADUCTION 

4. Afin  que ton aumône se fasse en secret , et ton père , qui voit dans le secret , te le rendra.

5.Lorsque vous priez , ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout  dans les synagogues et aux coins des rues , pour être  vus des hommes .Je vous le dis en vérité, ils ont leur récompense

6 Mais quand tu pries, entre dans ta chambre , ferme ta porte , et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ;et ton Père , qui voit dans le secret , te le rendra


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

                                        DAS NEUE TESTAMENT  MATTHÄUS                                                    KAPITEL 10  31 Darum fürchtet euch nicht ; ihr seid besser  als viele Sperlinge. 32 Wer nun mich bekennt  vor den Menschen, den will ich auch bekennen vor meinem himmlischen Vater  33.Wer  mich aber verleugnet  vor den Menschen, den will ich auch verleugnen vor meinem himmlischen Vater                                       TRADUCTION  31 Ne craignez donc point : vous valez plus que beaucoup de passereaux  32 C'est pourquoi , quiconque se déclarera  publiquement pour moi , je me déclarerai moi aussi pour lui devant mon père qui est dans les cieux . 33mais quiconque me reniera devant les hommes , je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux 
Lire la suite
                                           DAS NEUE TESTAMENT   MATTHÄUS                                                              KAPITEL 7  4 Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder : Halt, ich will dir den Spliter aus deinem Augen ziehen? und siehe, ein Balken ist in deinem Auge .  5.Du Heuchler, zieh zuerst den Balken  aus deinem Auge , danach sieh zu, wie du den  Splitter aus deines Bruders Auge ziehtst. 6.Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben ,und eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen , damit die sie nicht  zertreten mit ihren FûBen und sich umwenden und euch zerreiBen                                                             TRADUCTION  4.Ou comment peux tu dire  à ton frère : laisse moi ôter une paille de ton oeil, toi qui a une poutre dans le tien ? 5.Hypocrite, ôte  premièrement la poutre  de ton oeil , et alors tu verras  comment ôter la paille de l'oeil  de ton frère . 6.Ne donnez pas les choses saintes aux chiens , et ne jetez pas vos perles dev
Lire la suite
                               DAS NEUE TESTAMENT MATTHÄUS  KAPITEL 11  28 Kommt her zu mir , alle , die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken 29 Nehmt auf euch mein Joch und lernt von mir ,;denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; So werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. 30 Denn mein Joch ist Sanft, und meine Last ist leicht.                                                          TRADUCTION 28 Venez à moi , vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos . 29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions , car je suis doux  et humble de coeur ; et vous trouverez du repos pour vos âmes . 30 Car mon Joug est doux et mon fardeau léger 
Lire la suite