EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN LUKA

                                  KAPITEL 19 VERSET 28 A 48

 28 Après avoir ainsi parlé, Jésus partit en avant pour monter à Jérusalem.

29 Lorsqu’il approcha de Bethphagé et de Béthanie, près de l’endroit appelé mont des Oliviers, il envoya deux de ses disciples,

30 en disant : « Allez à ce village d’en face. À l’entrée, vous trouverez un petit âne attaché, sur lequel personne ne s’est encore assis. Détachez-le et amenez-le.

31 Si l’on vous demande : “Pourquoi le détachez-vous ?” vous répondrez : “Parce que le Seigneur en a besoin.” »

32 Les envoyés partirent et trouvèrent tout comme Jésus leur avait dit.

33 Alors qu’ils détachaient le petit âne, ses maîtres leur demandèrent : « Pourquoi détachez-vous l’âne ? »

34 Ils répondirent : « Parce que le Seigneur en a besoin. »

35 Ils amenèrent l’âne auprès de Jésus, jetèrent leurs manteaux dessus, et y firent monter Jésus.

36 À mesure que Jésus avançait, les gens étendaient leurs manteaux sur le chemin.

37 Alors que déjà Jésus approchait de la descente du mont des Oliviers, toute la foule des disciples, remplie de joie, se mit à louer Dieu à pleine voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus,

38 et ils disaient : « Béni soit celui qui vient, le Roi, au nom du Seigneur. Paix dans le ciel et gloire au plus haut des cieux ! »

39 Quelques pharisiens, qui se trouvaient dans la foule, dirent à Jésus : « Maître, réprimande tes disciples ! »

40 Mais il prit la parole en disant : « Je vous le dis : si eux se taisent, les pierres crieront. »

41 Lorsque Jésus fut près de Jérusalem, voyant la ville, il pleura sur elle, en disant :

42 « Ah ! si toi aussi, tu avais reconnu en ce jour ce qui donne la paix ! Mais maintenant cela est resté caché à tes yeux.

43 Oui, viendront pour toi des jours où tes ennemis construiront des ouvrages de siège contre toi, t’encercleront et te presseront de tous côtés ;

44 ils t’anéantiront, toi et tes enfants qui sont chez toi, et ils ne laisseront pas chez toi pierre sur pierre, parce que tu n’as pas reconnu le moment où Dieu te visitait. »

45 Entré dans le Temple, Jésus se mit à en expulser les vendeurs. Il leur déclarait :

46 « Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Or vous, vous en avez fait une caverne de bandits. »

47 Et il était chaque jour dans le Temple pour enseigner. Les grands prêtres et les scribes, ainsi que les notables, cherchaient à le faire mourir,

48 mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire ; en effet, le peuple tout entier, suspendu à ses lèvres, l’écoutait.

                                              TRADUCTION EN ALLEMAND

28 Nachdem Jesus dies gesagt hatte, machte er sich auf den Weg nach Jerusalem.

29 Als er sich Betfage und Betanien näherte, nahe dem Ort, der Ölberg genannt wird, sandte er zwei seiner Jünger aus und sagte:

30 „Geht in das Dorf gegenüber. Dort am Eingang werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat. Bindet es los und bringt es her.

31 Wenn euch jemand fragt: ‚Warum bindet ihr es los?‘, so sagt: ‚Weil der Herr es braucht.‘“

32 Da machten sich die Boten auf den Weg und fanden alles so vor, wie Jesus es ihnen gesagt hatte.

33 Als sie das Füllen losbanden, fragten die Herren sie: „Warum bindet ihr die Eselin los?“

34 Sie antworteten: „Weil der Herr sie braucht.“

35 Sie brachten die Eselin zu Jesus, warfen ihre Mäntel darüber und ließen Jesus darauf sitzen.

36 Als Jesus weiterging, breiteten die Menschen ihre Mäntel auf dem Weg aus.

37 Als Jesus sich dem Abhang des Ölbergs näherte, begann die ganze Menge der Jünger voller Freude Gott mit lauter Stimme für all die Wunder zu loben, die sie gesehen hatten.

38 Und sie riefen: „Gesegnet sei der König, der im Namen des Herrn kommt. Friede im Himmel und Herrlichkeit in der Höhe!“

39 Einige der Pharisäer in der Menge sagten zu Jesus: „Lehrer, weise deine Jünger zurecht!“

40 Er aber antwortete: „Ich sage euch: Wenn diese schweigen, werden die Steine ​​schreien.“

41 Als Jesus in die Nähe Jerusalems kam und die Stadt sah, weinte er über sie und sagte:

42 „Ach! Hättet ihr doch heute erkannt, was Frieden bringt! Doch nun ist es vor euren Augen verborgen.

43 Denn es werden Tage kommen, da werden eure Feinde euch belagern, euch umzingeln und von allen Seiten bedrängen.

44 Sie werden euch und eure Kinder, die in eurem Haus sind, umbringen und in eurem Haus keinen Stein auf dem anderen lassen, weil ihr die Zeit der Heimsuchung Gottes nicht erkannt habt.“

45 Als Jesus in den Tempel ging, begann er, die Händler hinauszutreiben. Er sagte zu ihnen:

46 „Es steht geschrieben: ‚Mein Haus soll ein Bethaus sein; ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht.‘“

47 Und er war täglich im Tempel und lehrte. Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten samt den Obersten suchten ihn zu töten,

48 aber sie wussten nicht, was sie tun sollten. Tatsächlich hörte ihm das ganze Volk zu und hing an seinen Lippen.