DEUXIÈME LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE AUX THESSALONICIENS

01 PAUL, SILVAIN ET TIMOTHEE, à l’Église de Thessalonique qui est en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus Christ.

02 À vous, la grâce et la paix de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ.

03 Frères, à tout moment nous devons rendre grâce à Dieu à votre sujet, et c’est bien de le faire, étant donné les grands progrès de votre foi, et l’amour croissant que tous et chacun, vous avez les uns pour les autres.

04 C’est pourquoi nous-mêmes sommes fiers de vous au milieu des Églises de Dieu, à cause de votre endurance et de votre foi dans toutes les persécutions et les détresses que vous supportez.

05 Il y a là un signe du juste jugement de Dieu ; ainsi vous deviendrez dignes de son Royaume pour lequel vous souffrez.

06 C’est justice, en effet, que Dieu rende la détresse à ceux qui vous l’infligent,

07 et qu’il vous accorde, à vous qui subissez la détresse, le soulagement avec nous lorsque, du haut du ciel, le Seigneur Jésus se révélera avec les anges, messagers de sa puissance,

08 dans le feu flamboyant ; alors il fera justice contre ceux qui ignorent Dieu et à ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.

09 Ceux-là subiront comme châtiment la ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,

10 quand il viendra en ce jour-là pour être glorifié dans ses saints et admiré en tous ceux qui ont cru ; or vous, vous avez cru à notre témoignage.

11 C’est pourquoi nous prions pour vous à tout moment afin que notre Dieu vous trouve dignes de l’appel qu’il vous a adressé ; par sa puissance, qu’il vous donne d’accomplir tout le bien que vous désirez, et qu’il rende active votre foi.

12 Ainsi, le nom de notre Seigneur Jésus sera glorifié en vous, et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.

TRADUCTION EN ALLEMAND

ZWEITER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE THESSALONIER

1 PAULUS, SILVAIN UND TIMOTHEUS an die Gemeinde in Thessalonich, die in Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus ist.

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

3 Brüder und Schwestern, wir sind Gott allezeit für euch dankbar, und das mit Recht, weil ihr im Glauben immer weiter wächst und die Liebe zueinander immer stärker wird.

4 Deshalb rühmen wir uns eures Glaubens vor den Gemeinden Gottes, weil ihr in all der Verfolgung und Bedrängnis, die ihr erduldet, standhaft bleibt.

5 Dies ist ein Zeichen des gerechten Gerichts Gottes, damit ihr des Reiches Gottes würdig werdet, für das ihr leidet.

6 Denn es ist gerecht, dass Gott denen vergilt, die euch Leid zufügen,

7 und euch, die ihr mit uns leidet, Erleichterung schenkt, wenn der Herr Jesus mit seinen mächtigen Engeln vom Himmel herabkommt,

8 in flammendem Feuer. Er wird Gericht halten über alle, die Gott nicht kennen und dem Evangelium unseres Herrn Jesus nicht gehorchen.

9 Sie werden ewiges Verderben erleiden, fern von der Gegenwart des Herrn und der Herrlichkeit seiner Macht,

10 wenn er an jenem Tag kommt, um in seinen Heiligen verherrlicht und von allen Gläubigen bewundert zu werden – und ihr habt unserem Zeugnis geglaubt.

11 Darum beten wir allezeit für euch, dass unser Gott euch seiner Berufung würdig mache. Durch seine Kraft schenke er euch alles Gute, das ihr wollt, und mache euren Glauben wirksam.

12 So werde der Name unseres Herrn Jesus in euch verherrlicht und ihr in ihm, nach der Gnade unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus