DEUXIÈME LETTRE DE SAINT PAUL APÔTRE AUX THESSALONICIENS

01 Frères, nous avons une demande à vous faire à propos de la venue de notre Seigneur Jésus Christ et de notre rassemblement auprès de lui :

02 si l'on nous attribue une inspiration, une parole ou une lettre prétendant que le jour du Seigneur est arrivé, n'allez pas aussitôt perdre la tête, ne vous laissez pas effrayer.

03 Ne laissez personne vous égarer d’aucune manière. Car il faut que vienne d’abord l’apostasie, et que se révèle l’Homme de l’impiété, le fils de perdition,

04 celui qui s’oppose, et qui s’élève contre tout ce que l’on nomme Dieu ou que l’on vénère, et qui va jusqu’à siéger dans le temple de Dieu en se faisant passer lui-même pour Dieu.

05 Ne vous souvenez-vous pas que je vous en ai parlé quand j’étais encore chez vous ?

06 Maintenant vous savez ce qui le retient, de sorte qu’il ne se révélera qu’au temps fixé pour lui.

07 Car le mystère d’iniquité est déjà à l’œuvre ; il suffit que soit écarté celui qui le retient à présent.

08 Alors sera révélé l’Impie, que le Seigneur Jésus supprimera par le souffle de sa bouche et fera disparaître par la manifestation de sa venue.

09 La venue de l’Impie, elle, se fera par la force de Satan avec une grande puissance, des signes et des prodiges trompeurs,

10 avec toute la séduction du mal, pour ceux qui se perdent du fait qu’ils n’ont pas accueilli l’amour de la vérité, ce qui les aurait sauvés.

11 C’est pourquoi Dieu leur envoie une force d’égarement qui les fait croire au mensonge ;

12 ainsi seront jugés tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui se sont complus dans le mal.

13 Quant à nous, à tout moment nous devons rendre grâce à Dieu à votre sujet, frères, vous qui êtes aimés du Seigneur, puisque Dieu vous a choisis en premier pour être sauvés par l’Esprit qui sanctifie et par la foi en la vérité.

14 C’est à cela que Dieu vous a appelés par notre proclamation de l’Évangile, pour que vous entriez en possession de la gloire de notre Seigneur Jésus Christ.

15 Ainsi donc, frères, tenez bon, et gardez ferme les traditions que nous vous avons enseignées, soit de vive voix, soit par lettre.

16 Que notre Seigneur Jésus Christ lui-même, et Dieu notre Père qui nous a aimés et nous a pour toujours donné réconfort et bonne espérance par sa grâce,

17 réconfortent vos cœurs et les affermissent en tout ce que vous pouvez faire et dire de bien.

TRADUCTION EN ALLEMAND

ZWEITER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE THESSALONIER

1 Brüder und Schwestern, wir haben eine Bitte an euch bezüglich der Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Zusammenkommens mit ihm:

2 Wenn uns jemand einen Geist, ein Wort oder einen Brief zuschreibt, der behauptet, der Tag des Herrn sei schon da, so erschreckt nicht sofort und verliert nicht den Verstand.

3 Lasst euch von niemandem in irgendeiner Weise täuschen! Denn dieser Tag wird nicht kommen, bevor der Abfall vom Glauben kommt und der Mensch der Gesetzlosigkeit, der Sohn des Verderbens, geoffenbart wird.

4 Er widersetzt sich allem, was Gott oder Heiligtum genannt wird, und erhebt sich darüber, sodass er sich in den Tempel Gottes setzt und sich selbst als Gott ausgibt.

5 Erinnert ihr euch nicht, dass ich euch dies gesagt habe, als ich noch bei euch war?

6 Nun wisst ihr, was ihn zurückhält, damit er zur bestimmten Zeit geoffenbart wird.

7 Denn das Geheimnis der Gesetzlosigkeit ist schon am Werk; es braucht nur den, der sie jetzt noch zurückhält, um aus dem Weg geräumt zu werden.

8 Dann wird der Gesetzlose offenbar werden, den der Herr Jesus mit dem Hauch seines Mundes vernichten und durch die Erscheinung seines Kommens auslöschen wird.

9 Das Kommen des Gesetzlosen aber wird nach der Art und Weise des Satans geschehen. Er wird mit großer Macht, Zeichen und Wundern verführen,

10 und auf alle Weise, wie die Bosheit die verführt, die verloren gehen. Sie gehen verloren, weil sie die Liebe zur Wahrheit abgelehnt haben und so nicht gerettet werden konnten.

11 Darum lässt Gott sie einer starken Verblendung verfallen, sodass sie der Lüge glauben.

12 So werden alle verurteilt werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern an der Bosheit Gefallen gefunden haben.

13 Wir aber sind Gott allezeit für euch dankbar, Brüder und Schwestern, die ihr vom Herrn geliebt seid. Denn Gott hat euch zuerst auserwählt, durch die Heiligung des Geistes und den Glauben an die Wahrheit gerettet zu werden.

14 Dazu seid ihr durch unser Evangelium berufen worden, damit ihr Anteil habt an der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.

15 Darum, Brüder und Schwestern, steht fest und haltet an den Überlieferungen fest, die wir euch mündlich und schriftlich weitergegeben haben.

16 Der Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt und uns durch seine Gnade ewigen Trost und gute Hoffnung geschenkt hat,

17 tröste eure Herzen und stärke sie zu jedem guten Werk und Wort.