LIVRE DE L'APOCALYPSE

01 Alors j’ai vu dans le ciel un autre signe, grand et merveilleux : sept anges qui détiennent sept fléaux ; ce sont les derniers, puisque s’achève avec eux la fureur de Dieu.

02 J’ai vu comme une mer de cristal, mêlée de feu, et ceux qui sont victorieux de la Bête, de son image, et du chiffre qui correspond à son nom : ils se tiennent debout sur cette mer de cristal, ils ont en main les cithares de Dieu.

03 Ils chantent le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau. Ils disent : « Grandes, merveilleuses, tes œuvres, Seigneur Dieu, Souverain de l’univers ! Ils sont justes, ils sont vrais, tes chemins, Roi des nations.

04 Qui ne te craindrait, Seigneur ? À ton nom, qui ne rendrait gloire ? Oui, toi seul es saint ! Oui, toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi ; oui, ils sont manifestés, tes jugements. »

05 Et après cela, j’ai vu : le Sanctuaire où se trouve la Demeure du Témoignage s’ouvrit dans le ciel,

06 et les sept anges aux sept fléaux sortirent du Sanctuaire, habillés de lin pur et resplendissant ; ils portaient des ceintures d’or autour de la poitrine.

07 L’un des quatre Vivants donna aux sept anges sept coupes d’or, remplies de la fureur de Dieu, lui qui est vivant pour les siècles des siècles.

08 Et le Sanctuaire fut rempli de fumée par la gloire de Dieu et sa puissance, et personne ne pouvait entrer dans le Sanctuaire jusqu’à ce que s’achèvent les sept fléaux des sept anges.

TRADUCTION EN ALLEMAND

Offenbarung des Johannes

1 Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel mit den sieben Plagen. Dies sind die letzten, denn mit ihnen wird der Zorn Gottes vollendet.

2 Und ich sah etwas wie ein Meer aus Kristall, vermischt mit Feuer, und die, die über das Tier, sein Bild und die Zahl seines Namens triumphiert hatten, standen auf dem Meer aus Kristall und hielten Harfen Gottes.

3 Und sie sangen das Lied des Mose, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes. Sie sprachen: „Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, König der Völker!

4 Wer sollte dich nicht fürchten, Herr? Wer sollte deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig! Ja, alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; ja, deine Gerichte sind offenbart worden.“

5 Danach sah ich den Tempel im Himmel, die Stätte des Zeugnisses, geöffnet werden.

6 Und die sieben Engel mit den sieben Plagen verließen den Tempel, bekleidet mit reiner, glänzender Leinwand und mit goldenen Gürteln um die Brust.

7 Eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll des Zorns Gottes, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

8 Der Tempel wurde erfüllt von Rauch der Herrlichkeit Gottes und seiner Macht, und niemand konnte den Tempel betreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel vollendet waren.