Association Culturelle Burkinabè

  EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN MARKUS                                         KAPITEL 6 Verset 31 à 56 31  Il leur dit : « Venez à l’écart dans un endroit désert, et reposez-vous un peu. » De fait, ceux qui arrivaient et ceux qui partaient étaient nombreux, et l’on n’avait même pas le temps de manger. 32  Alors, ils partirent en barque pour un endroit désert, à l’écart. 33  Les gens les virent s’éloigner, et beaucoup comprirent leur intention. Alors, à pied, de toutes les villes, ils coururent là-bas et arrivèrent avant eux. 34  En débarquant, Jésus vit une grande foule. Il fut saisi de compassion envers eux, parce qu’ils étaient comme des brebis sans berger. Alors, il se mit à les enseigner longuement. 35  Déjà l’heure était avancée ; s’étant approchés de lui, ses disciples disaient : « L’endroit est désert et déjà l’heure est tardive. 36  Renvoie-les : qu’ils aillent dans les campagnes et les villages des environs s’acheter de quoi manger. » 37  Il leur répondi

 EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN MARKUS                                         KAPITEL 6 Verset 1 à 30 01  Sorti de là, Jésus se rendit dans son lieu d’origine, et ses disciples le suivirent. 02  Le jour du sabbat, il se mit à enseigner dans la synagogue. De nombreux auditeurs, frappés d’étonnement, disaient : « D’où cela lui vient-il ? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et ces grands miracles qui se réalisent par ses mains ? 03  N’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacques, de José, de Jude et de Simon ? Ses sœurs ne sont-elles pas ici chez nous ? » Et ils étaient profondément choqués à son sujet. 04  Jésus leur disait : « Un prophète n’est méprisé que dans son pays, sa parenté et sa maison. » 05  Et là il ne pouvait accomplir aucun miracle ; il guérit seulement quelques malades en leur imposant les mains. 06  Et il s’étonna de leur manque de foi. Jésus parcourait les villages d’alentour en enseignant. 07  Il appela les Douze ;

 EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN MARKUS                                        KAPITEL 5 Verset 42 à 43: 42  Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher – elle avait en effet douze ans. Ils furent frappés d’une grande stupeur. 43  Et Jésus leur ordonna fermement de ne le faire savoir à personne ; puis il leur dit de la faire manger.                                             TRADUCTION EN ALLEMAND  42 Sogleich stand das Mädchen auf und begann zu gehen – es war tatsächlich zwölf Jahre alt. Sie waren von großem Erstaunen erfüllt. 43 Und Jesus gebot ihnen eindringlich, es niemandem bekannt zu geben; dann sagte er ihnen, sie sollten sie füttern.

 EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN MARKUS                                                KAPITEL 5 Verset 1 à 41 01  Ils arrivèrent sur l’autre rive, de l’autre côté de la mer de Galilée, dans le pays des Géraséniens. 02  Comme Jésus sortait de la barque, aussitôt un homme possédé d’un esprit impur s’avança depuis les tombes à sa rencontre ; 03  il habitait dans les tombeaux et personne ne pouvait plus l’attacher, même avec une chaîne ; 04  en effet on l’avait souvent attaché avec des fers aux pieds et des chaînes, mais il avait rompu les chaînes, brisé les fers, et personne ne pouvait le maîtriser. 05  Sans arrêt, nuit et jour, il était parmi les tombeaux et sur les collines, à crier, et à se blesser avec des pierres. 06  Voyant Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui 07  et cria d’une voix forte : « Que me veux-tu, Jésus, fils du Dieu Très-Haut ? Je t’adjure par Dieu, ne me tourmente pas ! » 08  Jésus lui disait en effet : « Esprit impur, sors de cet hom