Association Culturelle Burkinabè

         EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN LUKA                                        KAPITEL 4 VERSET 41 A   44 41 Und aus vielen von ihnen fuhren sogar Dämonen aus und riefen: „Du bist der Sohn Gottes!“ » Aber Jesus drohte ihnen und verbot ihnen zu sprechen, weil sie wussten, dass es Christus war. 42 Als es Tag wurde, ging Jesus hinaus und ging an einen verlassenen Ort. Die Menge suchte nach ihm; Sie erreichten ihn und hielten ihn zurück, um ihn daran zu hindern, sie zu verlassen. 43 Aber er sagte zu ihnen: „Ich muss die frohe Botschaft vom Reich Gottes auch den anderen Städten verkünden, denn dazu bin ich gesandt worden.“ » 44 Und er verkündete das Evangelium in den Synagogen des Landes der Juden.                                     TRADUCTION EN FRANCAIS 41 Et même des démons sortaient de beaucoup d’entre eux en criant : « C’est toi le Fils de Dieu ! » Mais Jésus les menaçait et leur interdisait de parler, parce qu’ils savaient, eux, que le Christ, c’était lui. 4

      EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN LUKA                                               KAPITEL 4 VERSET 1 A 40 01 Jésus, rempli d’Esprit Saint, quitta les bords du Jourdain ; dans l’Esprit, il fut conduit à travers le désert 02 où, pendant quarante jours, il fut tenté par le diable. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, quand ce temps fut écoulé, il eut faim. 03 Le diable lui dit alors : « Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre de devenir du pain. » 04 Jésus répondit : « Il est écrit : L’homme ne vit pas seulement de pain. » 05 Alors le diable l’emmena plus haut et lui montra en un instant tous les royaumes de la terre. 06 Il lui dit : « Je te donnerai tout ce pouvoir et la gloire de ces royaumes, car cela m’a été remis et je le donne à qui je veux. 07 Toi donc, si tu te prosternes devant moi, tu auras tout cela. » 08 Jésus lui répondit : « Il est écrit : C’est devant le Seigneur ton Dieu que tu te prosterneras, à lui seul tu rendras un culte. » 09 Pui

          EVANGELIUM VON JESUS ​​​​CHRISTUS NACH DEM HEILIGEN LUKA                                                 KAPITEL 3 VERSET 1 A 38 01  L’an quinze du règne de l’empereur Tibère, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, Hérode étant alors au pouvoir en Galilée, son frère Philippe dans le pays d’Iturée et de Traconitide, Lysanias en Abilène, 02  les grands prêtres étant Hanne et Caïphe, la parole de Dieu fut adressée dans le désert à Jean, le fils de Zacharie. 03  Il parcourut toute la région du Jourdain, en proclamant un baptême de conversion pour le pardon des péchés, 04  comme il est écrit dans le livre des oracles d’Isaïe, le prophète : Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers. 05  Tout ravin sera comblé, toute montagne et toute colline seront abaissées ; les passages tortueux deviendront droits, les chemins rocailleux seront aplanis ; 06  et tout être vivant verra le salut de Dieu. 07  Jean disait aux foules qui arr